Hotline: 0937 307 988
E-mail: ab@tranhdangiandongho.vn
.jpg "Tranh Đông Hồ - Quà tặng khách quốc tế")
Tên SP: BỘ 2 TRANH VŨ ĐINH - THIÊN ẤT (35cm X 45cm)
Nội dung: Vũ Đinh & Thiên Ất là hai vị môn thần. Theo quan niệm dân gian trước đây, hai tranh này thường được người dân mua về dán trong nhà để trừ tà ma quấy nhiễu.
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Tranh khung,
Kích thước mỗi tranh: 35 cm x 45 cm.
Tên SP: BỘ 2 TRANH TIẾN TÀI - TIẾN LỘC (35cm X 45cm)
Nội dung: Tranh Tiến tài - Tiến lộc là một trong những bức tranh Đông Hồ nổi tiếng. Trên mỗi bức tranh là một vị thần, một tay cầm biểu tượng thần quyền, một tay nâng cuốn thư tượng trưng cho việc học.
1. TRANH TIẾN TÀI: Thần Tiến Tài, một tay nâng bức quấn thư tượng trưng cho việc học hành, tay kia nâng biểu tượng thần quyền gậy như ý. Trên tranh có chữ “TÀI HẰNG NGUYÊN CHI” tượng trưng cho của cải nhiều như nước và ngày càng nhiều thêm. Trên tay trái vị thần cầm biểu tượng gậy như ý, theo phong thuỷ thì gậy như ý là biểu tượng cho địa vị, quyền lực, cũng như khả năng mang lại những điều may mắn, tiền tài cho người sở hữu.
Tranh TIẾN TÀI được nhiều người dùng làm quà tặng, quà biếu cho người thân bạn bè trong kinh doanh, buôn bán vào dịp khai trương, dịp tân gia hoặc năm mới với ý nghĩa chúc tụng mọi việc sẽ được như ý và nhanh chóng đạt được tiền tài, giàu sang, phú quý.
2. TRANH TIẾN LỘC: Trên tranh có chữ “LỘC VỊ CAO THĂNG” tượng trưng cho bổng lộc ngày càng tăng thêm. Trên tay phải vị thần cầm biểu tượng gậy như ý, theo phong thủy thì gậy như ý là biểu tượng cho địa vị, quyền lực, cũng như khả năng mang lại những điều may mắn, tiền tài cho người sở hữu.
Tranh TIẾN LỘC được dùng làm quà tặng với mong muốn công thành danh toại và mọi sự theo như mong ước.
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Tranh khung,
Kích thước mỗi tranh: 35 cm x 45 cm.
Tên SP: BỘ 2 TRANH LỄ TRÍ - NHÂN NGHĨA (35cm X 45cm)
Nội dung: Tranh “LỄ TRÍ” với hình ảnh em bé ôm rùa được thể hiện ước nguyện cầu chúc cho sự mạnh khỏe và sống lâu, kính cẩn, tôn trọng với người bề trên. Ngoài ra, còn có được cái “LỄ” để ứng xử phải phép với mọi người, kính trên nhường dưới và cái “TRÍ” giỏi giang thông minh, lanh lợi. Tranh này còn được gọi bằng một cái tên khác là “Gái sắc bế rùa xanh” với ý cầu cho bé gái lớn lên được xinh đẹp, nhu mì, hiền dịu, chăm chỉ, đảm đang.
Còn tranh “NHÂN NGHĨA” với hình ảnh em bé ôm cóc tía thể hiện ước nguyện cho cậu bé trai khi lớn lên sẽ trở thành người tài giỏi để có thể bảo vệ, đòi quyền lợi công bằng cho những người xung quanh. Từ “NGHĨA” ấy chính là tình người, tình yêu thương cũng giống như chú Cóc: Tuy mình mẩy xấu xí nhưng dám cả gan kiện trời để đòi mưa cho dân làng. Tranh Nhân nghĩa vì vậy còn được gọi là tranh "Trai tài ôm cóc tía".
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Tranh khung,
Kích thước mỗi tranh: 35 cm x 45 cm.
Tên SP: BỘ 2 TRANH VINH HOA - PHÚ QUÝ (45cm X 65cm)
Ý nghĩa: Cầu mong bé trai và bé gái trong gia đình khi lớn lên có cuộc sống thành đạt, hạnh phúc và may mắn.
Hai bức tranh này có bố cục đơn giản, tập trung đặc tả con người và các con vật, hoa lá, màu sắc tươi vui, các mảng màu mạnh mẽ, giàu tính trang trí gợi cảm. Đường nét to khỏe uyển chuyển, khuôn mặt em bé sinh động rạng rỡ, xinh xắn thật đáng yêu.
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Tranh khung,
Kích thước mỗi tranh: 45 cm x 65 cm.
Tên SP: BỘ 2 TRANH VINH HOA - PHÚ QUÝ (35cm X 45cm)
Ý nghĩa: Cầu mong bé trai và bé gái trong gia đình khi lớn lên có cuộc sống thành đạt, hạnh phúc và may mắn.
Hai bức tranh này có bố cục đơn giản, tập trung đặc tả con người và các con vật, hoa lá, màu sắc tươi vui, các mảng màu mạnh mẽ, giàu tính trang trí gợi cảm. Đường nét to khỏe uyển chuyển, khuôn mặt em bé sinh động rạng rỡ, xinh xắn thật đáng yêu.
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Tranh khung,
Kích thước mỗi tranh: 35 cm x 45 cm.
Tên SP: Bộ 2 tranh khung ''Ông Phúc - Ông Thọ''
Nội dung: Đây là hai tranh thuộc chủ đề chúc tụng của dòng tranh dân gian Đông Hồ và thường được treo trong nhà để cầu mong những điều may mắn và hạnh phúc sẽ tới.
TRANH ‘’ÔNG PHÚC’’: Chữ trên hai quả đào: ‘’An – Bình’’
Chữ trên tranh: THIÊN TỬ VẠN NIÊN
‘’Thi vân: (đọc từ phải sang trái)
Từ đâu mà lại gánh an bình
Tuổi tác xem chừng hãy khỏe lưng
Thôi đã giả ơn công cán ấy
Đem cho vâng lấy để cho mừng
Cho vâng lấy để cho mừng
Hãy ra sức gánh an bình lại đây.’’
TRANH ‘’ÔNG THỌ’’: Chữ trên hai quả lựu: ‘’Trường – Sinh’’
Chữ trên tranh: ‘’XUÂN VƯƠNG CHÍNH NGUYỆT’’
‘’Thi vân: (đọc từ trái sang phải)
Gã nào thong thả gánh trường sinh
Lão tráng hùng hào mới biết danh
Song đã có lòng đem lại đấy
Ơn cho mặc đội sở cung mình
Ơn mặc đội sở cung mình
Một năm một gánh trường sinh đến nhà.’’
Ghi chú: Bản dịch được tham khảo từ cuốn sách ‘’Tranh Tết – Nét tinh hoa truyền thống Việt’’ của tác giả Trang Thanh Hiền
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh
Loại mành: Bộ 2 tranh mành treo tường
Kích thước mỗi tranh: 30 cm x 40 cm.
Tên SP: Bộ 2 tranh khung ''Ông Phúc - Ông Thọ''
Nội dung: Đây là hai tranh thuộc chủ đề chúc tụng của dòng tranh dân gian Đông Hồ và thường được treo trong nhà để cầu mong những điều may mắn và hạnh phúc sẽ tới.
TRANH ‘’ÔNG PHÚC’’: Chữ trên hai quả đào: ‘’An – Bình’’
Chữ trên tranh: THIÊN TỬ VẠN NIÊN
‘’Thi vân: (đọc từ phải sang trái)
Từ đâu mà lại gánh an bình
Tuổi tác xem chừng hãy khỏe lưng
Thôi đã giả ơn công cán ấy
Đem cho vâng lấy để cho mừng
Cho vâng lấy để cho mừng
Hãy ra sức gánh an bình lại đây.’’
TRANH ‘’ÔNG THỌ’’: Chữ trên hai quả lựu: ‘’Trường – Sinh’’
Chữ trên tranh: ‘’XUÂN VƯƠNG CHÍNH NGUYỆT’’
‘’Thi vân: (đọc từ trái sang phải)
Gã nào thong thả gánh trường sinh
Lão tráng hùng hào mới biết danh
Song đã có lòng đem lại đấy
Ơn cho mặc đội sở cung mình
Ơn mặc đội sở cung mình
Một năm một gánh trường sinh đến nhà.’’
Ghi chú: Bản dịch được tham khảo từ cuốn sách ‘’Tranh Tết – Nét tinh hoa truyền thống Việt’’ của tác giả Trang Thanh Hiền
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh
Loại tranh: Bộ 2 tranh khung
Kích thước mỗi tranh: 35 cm x 45 cm.
Tên SP: BỘ 2 TRANH CHĂN TRÂU THỔI SÁO - THẢ DIỀU
Ý nghĩa: CHĂN TRÂU THỔI SÁO và CHĂN TRÂU THẢ DIỀU với ý nghĩa ca ngợi cuộc sống bình yên ở các làng quê Việt Nam trước đây và cầu mong khát vọng về sự thành đạt của con người. Đây là hai bức tranh thể hiện cuộc sống giản dị và thanh bình của những em bé chăn trâu ngày xưa. Con trâu vừa là tài sản lớn của gia đình mà chú bé phải trông nom, lại vừa là người bạn thân thiết của chú.
Trong tranh, chú bé vừa chăn trâu và vừa vui thổi sáo, vừa chăn trâu vừa vui thả diều. Phía trên đầu có tàu lá sen và cánh diều che nắng. Con trâu có vẻ hào hứng khi vểnh tai lên nghe tiếng sáo và phi nước đại cùng cánh diều bay bổng trên cao.
Chữ trên tranh : “Hà diệp cái thanh thanh”, nghĩa là: “Xanh xanh lọng lá sen”
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Tranh khung,
Kích thước mỗi tranh: 45 cm x 65 cm.
Tên SP: BỘ 2 TRANH CHĂN TRÂU THỔI SÁO - THẢ DIỀU
Ý nghĩa: CHĂN TRÂU THỔI SÁO và CHĂN TRÂU THẢ DIỀU với ý nghĩa ca ngợi cuộc sống bình yên ở các làng quê Việt Nam trước đây và cầu mong khát vọng về sự thành đạt của con người. Đây là hai bức tranh thể hiện cuộc sống giản dị và thanh bình của những em bé chăn trâu ngày xưa. Con trâu vừa là tài sản lớn của gia đình mà chú bé phải trông nom, lại vừa là người bạn thân thiết của chú.
Trong tranh, chú bé vừa chăn trâu và vừa vui thổi sáo, vừa chăn trâu vừa vui thả diều. Phía trên đầu có tàu lá sen và cánh diều che nắng. Con trâu có vẻ hào hứng khi vểnh tai lên nghe tiếng sáo và phi nước đại cùng cánh diều bay bổng trên cao.
Chữ trên tranh : “Hà diệp cái thanh thanh”, nghĩa là: “Xanh xanh lọng lá sen”
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Tranhmành treo, có thể cuộn tròn để trong hộp
Kích thước mỗi tranh: 45cm x 60 cm.
Kích thước hộp đựng tranh: 5cm x 5cm x 43cm
Tên SP: BỘ 2 TRANH CHĂN TRÂU THỔI SÁO - THẢ DIỀU
Ý nghĩa: CHĂN TRÂU THỔI SÁO và CHĂN TRÂU THẢ DIỀU với ý nghĩa ca ngợi cuộc sống bình yên ở các làng quê Việt Nam trước đây và cầu mong khát vọng về sự thành đạt của con người. Đây là hai bức tranh thể hiện cuộc sống giản dị và thanh bình của những em bé chăn trâu ngày xưa. Con trâu vừa là tài sản lớn của gia đình mà chú bé phải trông nom, lại vừa là người bạn thân thiết của chú.
Trong tranh, chú bé vừa chăn trâu và vừa vui thổi sáo, vừa chăn trâu vừa vui thả diều. Phía trên đầu có tàu lá sen và cánh diều che nắng. Con trâu có vẻ hào hứng khi vểnh tai lên nghe tiếng sáo và phi nước đại cùng cánh diều bay bổng trên cao.
Chữ trên tranh : “Hà diệp cái thanh thanh”, nghĩa là: “Xanh xanh lọng lá sen”
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Tranhmành treo, có thể cuộn tròn để trong hộp
Kích thước mỗi tranh: 30cm x 40 cm.
Tên SP: Bộ 2 tranh khung ''Ông Tơ - Bà Nguyệt''
Nội dung: Ông Tơ - Bà Nguyệt” là hai bức tranh Đông Hồ rất đẹp và ý nghĩa. Trong dân gian xưa, nhiều người tin rằng trong nhà có con trai đến tuổi lấy vợ, con gái đến tuổi lấy chồng, nếu treo bộ tranh này trong ngày Tết thì sẽ có Ông Tơ & Bà Nguyệt cưỡi rồng, cưỡi phượng xuống “xe duyên kết tóc” thành vợ chồng
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh
Loại tranh: Bộ 2 tranh khung
Kích thước mỗi tranh: 35 cm x 45 cm.
Tên SP: Bộ 2 tranh ''Ông Tơ - Bà Nguyệt''
Nội dung: Ông Tơ - Bà Nguyệt” là hai bức tranh Đông Hồ rất đẹp và ý nghĩa. Trong dân gian xưa, nhiều người tin rằng trong nhà có con trai đến tuổi lấy vợ, con gái đến tuổi lấy chồng, nếu treo bộ tranh này trong ngày Tết thì sẽ có Ông Tơ & Bà Nguyệt cưỡi rồng, cưỡi phượng xuống “xe duyên kết tóc” thành vợ chồng
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh
Loại tranh: Tranh mành treo tường, có thể cuộn tròn để trong hộp dùng làm quà tặng hoặc mang theo tiện lợi.
Kích thước: 30 cm x 40 cm.
Hộp đựng: 5cm x 5cm x 43 cm. kèm theo tờ rơi giới thiệu ý nghĩa và qui trình làm tranh bằng tiếng Việt và tiếng Anh.
Tên SP: BỘ 2 TRANH LÝ NGƯ VỌNG NGUYỆT (mành 40cm x 130cm)
Ý nghĩa: Cá chép gắn liền với hình ảnh vượt vũ môn, biểu tượng cho sự thăng tiến về tiền tài, công danh, sự nghiệp. Tranh cá chép trông trăng còn được gọi là tranh “Lý ngư vọng nguyệt” thường bao gồm hình ảnh: cá chép, mặt trăng và hoa sen đều là những hình ảnh đẹp, giàu ý nghĩa biểu tượng.
Nhìn vào bức tranh, chúng ta còn thấy phía trên là trăng (trăng trên trời), bóng trăng chiếu xuống nước hình tròn (trăng dưới nước), cá chép dường như muốn đớp lấy trăng. Thật là thú vị và lãng mạn khi thấy cảnh này. Cá chép nhắc người ta nhớ đến truyền thuyết nổi tiếng “Cá chép hóa rồng”. Vì thế, bộ tranh cá chép ngắm trăng được dùng như là tấm gương của ý chí, nỗ lực, vượt qua giới hạn bản thân để đến được bến bờ thành công.
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Bộ 2 tranh mành treo.
Kích thước mỗi tranh: 40 cm x 130 cm.
Tên SP: BỘ 2 TRANH LÝ NGƯ VỌNG NGUYỆT
Ý nghĩa: Cá chép gắn liền với hình ảnh vượt vũ môn, biểu tượng cho sự thăng tiến về tiền tài, công danh, sự nghiệp. Tranh cá chép trông trăng còn được gọi là tranh “Lý ngư vọng nguyệt” thường bao gồm hình ảnh: cá chép, mặt trăng và hoa sen đều là những hình ảnh đẹp, giàu ý nghĩa biểu tượng.
Nhìn vào bức tranh, chúng ta còn thấy phía trên là trăng (trăng trên trời), bóng trăng chiếu xuống nước hình tròn (trăng dưới nước), cá chép dường như muốn đớp lấy trăng. Thật là thú vị và lãng mạn khi thấy cảnh này. Cá chép nhắc người ta nhớ đến truyền thuyết nổi tiếng “Cá chép hóa rồng”. Vì thế, bộ tranh cá chép ngắm trăng được dùng như là tấm gương của ý chí, nỗ lực, vượt qua giới hạn bản thân để đến được bến bờ thành công.
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Bộ 2 tranh khung lý ngư vọng nguyệt
Kích thước mỗi tranh: 42 cm x 112 cm.
Tên SP: BỘ 2 TRANH LÝ NGƯ VỌNG NGUYỆT
Ý nghĩa: Cá chép gắn liền với hình ảnh vượt vũ môn, biểu tượng cho sự thăng tiến về tiền tài, công danh, sự nghiệp. Tranh cá chép trông trăng còn được gọi là tranh “Lý ngư vọng nguyệt” thường bao gồm hình ảnh: cá chép, mặt trăng và hoa sen đều là những hình ảnh đẹp, giàu ý nghĩa biểu tượng.
Nhìn vào bức tranh, chúng ta còn thấy phía trên là trăng (trăng trên trời), bóng trăng chiếu xuống nước hình tròn (trăng dưới nước), cá chép dường như muốn đớp lấy trăng. Thật là thú vị và lãng mạn khi thấy cảnh này. Cá chép nhắc người ta nhớ đến truyền thuyết nổi tiếng “Cá chép hóa rồng”. Vì thế, bộ tranh cá chép ngắm trăng được dùng như là tấm gương của ý chí, nỗ lực, vượt qua giới hạn bản thân để đến được bến bờ thành công.
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Bộ 2 tranh khung lý ngư vọng nguyệt
Kích thước mỗi tranh: 44 cm x 64 cm.
Tên SP: BỘ 2 TRANH CHĂN TRÂU THỔI SÁO - THẢ DIỀU
Ý nghĩa: CHĂN TRÂU THỔI SÁO và CHĂN TRÂU THẢ DIỀU với ý nghĩa ca ngợi cuộc sống bình yên ở các làng quê Việt Nam trước đây và cầu mong khát vọng về sự thành đạt của con người. Đây là hai bức tranh thể hiện cuộc sống giản dị và thanh bình của những em bé chăn trâu ngày xưa. Con trâu vừa là tài sản lớn của gia đình mà chú bé phải trông nom, lại vừa là người bạn thân thiết của chú.
Trong tranh, chú bé vừa chăn trâu và vừa vui thổi sáo, vừa chăn trâu vừa vui thả diều. Phía trên đầu có tàu lá sen và cánh diều che nắng. Con trâu có vẻ hào hứng khi vểnh tai lên nghe tiếng sáo và phi nước đại cùng cánh diều bay bổng trên cao.
Chữ trên tranh : “Hà diệp cái thanh thanh”, nghĩa là: “Xanh xanh lọng lá sen”
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.
Loại tranh: Tranh khung,
Kích thước mỗi tranh: 35 cm x 45 cm.
Hotline
Hotline
.jpeg "BỘ 2 TRANH TIẾN TÀI - TIẾN LỘC (35cm x 45cm)")
.jpg "BỘ 2 TRANH ''ÔNG PHÚC - ÔNG THỌ'' (30CM X 40CM)")
.jpg "BỘ 2 TRANH THỔI SÁO - THẢ DIỀU (45CM X 65CM)")
.jpg "BỘ 2 TRANH THỔI SÁO - THẢ DIỀU (45cm x 60cm)")
/%C3%94ng%20T%C6%A1%20-%20Ba%CC%80%20Nguy%C3%AA%CC%A3t.jpg "BỘ 2 TRANH ''ÔNG TƠ - BÀ NGUYỆT''")
