Hotline: 0937 307 988
E-mail: ab@tranhdangiandongho.vn
.jpg "Tranh Đông Hồ - Quà tặng khách quốc tế")
Tên SP: Bộ 2 tranh khung ''Ông Phúc - Ông Thọ''
Nội dung: Đây là hai tranh thuộc chủ đề chúc tụng của dòng tranh dân gian Đông Hồ và thường được treo trong nhà để cầu mong những điều may mắn và hạnh phúc sẽ tới.
TRANH ‘’ÔNG PHÚC’’: Chữ trên hai quả đào: ‘’An – Bình’’
Chữ trên tranh: THIÊN TỬ VẠN NIÊN
‘’Thi vân: (đọc từ phải sang trái)
Từ đâu mà lại gánh an bình
Tuổi tác xem chừng hãy khỏe lưng
Thôi đã giả ơn công cán ấy
Đem cho vâng lấy để cho mừng
Cho vâng lấy để cho mừng
Hãy ra sức gánh an bình lại đây.’’
TRANH ‘’ÔNG THỌ’’: Chữ trên hai quả lựu: ‘’Trường – Sinh’’
Chữ trên tranh: ‘’XUÂN VƯƠNG CHÍNH NGUYỆT’’
‘’Thi vân: (đọc từ trái sang phải)
Gã nào thong thả gánh trường sinh
Lão tráng hùng hào mới biết danh
Song đã có lòng đem lại đấy
Ơn cho mặc đội sở cung mình
Ơn mặc đội sở cung mình
Một năm một gánh trường sinh đến nhà.’’
Ghi chú: Bản dịch được tham khảo từ cuốn sách ‘’Tranh Tết – Nét tinh hoa truyền thống Việt’’ của tác giả Trang Thanh Hiền
Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh
Loại tranh: Bộ 2 tranh khung
Kích thước mỗi tranh: 35 cm x 45 cm.
Hotline
Hotline
.jpeg "BỘ 2 TRANH TIẾN TÀI - TIẾN LỘC (35cm x 45cm)")
.jpg "BỘ 2 TRANH ''ÔNG PHÚC - ÔNG THỌ'' (30CM X 40CM)")
.jpg "BỘ 2 TRANH THỔI SÁO - THẢ DIỀU (45CM X 65CM)")
.jpg "BỘ 2 TRANH THỔI SÁO - THẢ DIỀU (45cm x 60cm)")
